Oh, Dara Anatoli

Dara Anatolia, Turkey, dalam acara pernikahan. Foto: Flickr.com

Aku rindu padamu, Jamilah,
mari kita bersama ke penghulu,
untuk membina perkawinan kita.

Alangkah indahnya rambutmu terurai
menutupi tubuhmu semampai,
Dalam khayalku ia laksana malam,
ketika engkau pergi jauh,
rindu mendorongku untuk m enangkapmu.

Mari, datanglah Jamilah,
Aku menanti kedatanganmu,
Selama engkau sedang berjalan,
Selagi engkau menyahuti panggilan.
Tidak ada siapapun yang lebih layak untukmu
kecuali diriku....

Mari, datanglah Jamilah,
dengan baju putihmu yang gemerlapan,
Sungguh, ia gilang gemilang,
laksana gemilangnya bintang di langit,
Dan engkau berada di sana,
laksana cahaya bulan.

Oh, Jamilah...
Oh, Afifah....
Oh, Dara Anatoli......!

Sebuah nyanyian rakyat Anatoli, Turki. Penerjemah: Ali Hasjmy. Asal Catatan: Pustaka Ali Hasjmy.

Share on Google Plus

About Peradaban Dunia

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.

PuKAT Aceh Turki